彼らの運命を紡ぐ

手織りのイカット サリーで知られるナラヤンペットは、伝統的な織り手の町です。 私たちは彼らの生活を深く掘り下げて、織りのプロセス、収入、困難について知ります。

公開日: 2023 年 8 月 3 日 10:11 AM | 最終更新日: 2023 年 8 月 3 日 10:12 AM | A+AA-

職人たちと交流する学生たち。 (写真 | エクスプレス)

ハイデラバード：ヴァカラ・ヴィジャイラクシュミさんは、ヤダドリ・ブヴァナギリ地区のコヤラグデム村の住民です。 彼女は過去 30 年間、イカットのメーカーとして働いてきました。 生地織りの非常に小さなビジネスからスタートした彼女は、現在、自分の部門で作られた衣類を展示し、インド全土の都市に届けています。 彼女は、伝統的に手織りサリーの工芸に携わってきた織物職人の家系の出身です。

「私の家族は7世代にわたって織物に携わってきました。 私の父と叔父は機織り職人で、夫とその家族は皆機織りに夢中でした」と彼女は語った。

ヴィジャイラクシュミさんによると、夫の家族は5人いるが、全員合わせても月収はわずか「3～5000」だという。 全国各地で展示会や博覧会を開催するのに政府の支援があったと彼女は言うが、これらの衣服を作るために費やされた労力にはそれ以上の価値がある。

「デリーのウィーバーズ サービス センターは、私の小規模事業部門を拡大し、現在では 300 人の従業員が働くまでに大きく助けてくれました。 縫製の全工程には約60〜90日かかります。 糸を染めて織って布地を作り、そこから婦人用クルチ、紳士用クルチ、ブラウス、パラッツォ、スカーフ、クッション、ベッドカバーなどのオーダーメイド製品を作ります。イカットコットンサリー1枚には約15～20時間がかかります。数日です」とヴィジャイラクシュミさんは語った。

彼女の部隊に働きに来る女性はサリー1枚当たり約300～350ルピーを受け取るが、男性は月に約1万～1万5,000ルピーを受け取る。 ヴィジャイラクシュミさんによると、糸を染める労働者は月に約2万ルピーをもらっているという。 製品が完成すると、衣類はデリー、アーメダバード、インドール、ムンバイ、コルカタ、チェンナイ、コーチンなどの主要都市を含む国内のさまざまな地域に輸送されます。

NIFTハイデラバードの学生であるリティカ・ウパディヤイさんは、地元の織物業者や製造業者を支援するために繊維省が実施したクラスター開発プロジェクトの一環として、メーブブナガル地区の町ナラヤンペットを訪れました。

そこで地元の手織機工芸品を観察し研究する中で、「私たちはサリーのさまざまな種類、手織り機でどのように作られるか、政府の計画がどのようにサリーを支援しているか、そしてデザイナーとして私たちがサリーの手織り機の宣伝にどのように貢献できるかに気づきました。」と彼女は言います。

生地の製造プロセスについて説明したリティカ氏は、「彼らは現在AP州にあるスララ地区から糸を輸入しています。 糸が到着したら、ピン留めと絞りを含む織りのプロセスを開始します。 織りが完了したら、その製品を顧客や市場に販売します。」

ナラヤンペットの手織りサリーのユニークなスタイルに注目したリティカさんは、デザイン自体がこの場所の文化遺産について多くのことを明らかにしていると語った。 「そこで非常に有名なサリーにはシルクサリーとコットンサリーの2種類があります。 町の歴史的および文化的側面を表す寺院のデザインを施したシンプルな境界線で知られています。 ここの特徴は、織機で一度に約 7 ～ 8 枚のサリーを織ることです」と彼女は言いました。

しかし、悲しい現実として、地元の工芸品は機械で作られた製品と競合するため、この歴史文化から疎外されています。 「彼らは、職人が作って低価格で販売する大量生産品と競合しているのです」とリティカ氏は言う。

手織り職人を支援するために、政府の制度がいくつか設けられており、この制度を通じて織り職人は毎日サリー 1 枚あたり 150 ルピーを受け取ることができます。 サリー60枚に対して約1万ルピーを提供する別の制度もある。 SAMARTHも同様の制度の中でもスキルアップを目的とした制度です。